Namaste %%first_name%%,

Your booking was received for “%%event_title%%”
Please read carefully this email (in English)

Nous avons bien reçu votre réservation pour ” %%event_title%% ”
Veuillez lire attentivement cet email (en Français)

Su reserva ha sido recibida para “%%event_title%%”
Leer este correo electrónico cuidadosamente (en español)

Abbiamo ricevuto la vostra prenotazione per “%%event_title%%”
Si prega di leggere attentamente questa e-mail (in italiano)

Recebemos a sua reserva para “%%event_title%%”
Por favor, leia este email cuidadosamente (em português)

Ihre Reservierung wurde für “%%event_title%%” erhalten.
Diese E-Mail auf Deutsch lesen

我们已收到您的预订 “%%event_title%%”
阅读此简体中文电子邮件

我們已收到您的預訂 “%%event_title%%”
閱讀此簡體中文電子郵件

EnglishFrançais | Italiano | Deutsch | Español | Português | 简体中文 | 繁體中文

 

Hello %%first_name%%,
We have received your booking for the event: ” %%event_title%% “.
We will check and confirm your seat as soon as possible.
If not yet done, please proceed to pay the deposit fee to secure your space by using the information below:

IMPORTANT NOTICES

    1. Do not book your flight and accommodation until you receive our confirmation email.
    2. If an entry visa is required in the country of the chosen course, please apply for Tourist Visa ONLY.
    3. Add contact@arym.org to your safe email list.
    4. If any remaining balance payment is needed, you can make the payment up until 21 days before the starting date of the course.

 

HOW TO PAY YOUR DEPOSIT
Click here to pay with TransferWise or a bank transfer
Click here to pay with a French bank transfer (for French resident only)
Click here to pay with other methods of payment

PAY BY BANK TRANSFER OR TRANSFERWISE

Please use the following account information:
Get a Free Transfer when signing up for the first time. See currency rates

  • Email: booking@arym.org
  • Bank Name: HSBC – Hong Kong and Shanghai Banking Corporation LTD [004]
  • Swift Code: HSBCHKHHHKH (there is no IBAN, only a Swift number)
  • Account Number: 173-676156-833
  • Bank Address: 1 Queen’s Road, Central, Hong Kong
  • Account Beneficiary: Sylvain Yann Serge GIRARD
  • Account Beneficiary Address: Shing Ping Mansion, 8/F, 67 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong
  • Currency: Only send in HKD (Hong Kong Dollars)
  • Note: add booking@arym.org as the recipient’s email when creating the transfer, so we will receive instantly a confirmation email. Otherwise, please send us a screenshoot or copy of your TransferWise notification.


For French residents ONLY paying a training taking place in France :
PAY BY BANK TRANSFER OR TRANSFERWISE

  • Email: reservation-france@arym.org
  • Nom de la banque : CREDIT MUTUEL
  • IBAN : FR76  1027  8021  7000  0203  8410  196
  • BIC : CMCIFR2A
  • N° Compte : 00020384101
  • Domiciliation : CCM ELBEUF, 26 rue des Martyrs, 76500 Elbeuf, France
  • Titulaire du compte : Ecole Internationale d’ayurvedic Yoga Massage ARYM
  • Adresse du bénéficiaire du compte : 15 rue des Capucines, 76410 Saint Aubin-les-Elbeuf, France

Thank you, we will be in touch with you soon,

Kindest Regards,
The ARYM Team
Indian Institute of Ayurvedic Yoga Massage

CONTACT US
contact@arym.org
+33 762870016
+91 7507018875 (WhatsApp only)
www.arym.org

Nous avons bien reçu votre réservation

Bonjour %%first_name%%,
Nous avons bien reçu votre réservation pour le stage : ” %%event_title%% “. Nous allons vérifier les disponibilités et vous contacterons dès que possible pour confirmer votre place.

** Si vous n’avez pas encore payé, veuillez procéder au paiement de l’acompte pour réserver votre place (voir ci-dessous).

AVIS IMPORTANT

  1. Ne finalisez pas vos réservations de voyage (vol, hébergement, etc.) avant d’avoir reçu notre email de confirmation.).
  2. Si un visa d’entrée est nécéssaire dans le pays de la formation choisie, veuillez demander uniquement un visa de tourisme.
  3. S’il reste un solde dû, il doit être payé au plus tard  21 jours avant la date de début du stage.
  4. Merci d’ajoutez notre email contact@arym.org à votre carnet d’adresses.

COMMENT PAYER L’ACOMPTE
Cliquer ici pour payer avec TransferWise
Cliquer ici pour payer par virement bancaire
Cliquer ici pour payer avec un autre mode de paiement


PAYEZ AVEC TRANSFERWISE UN STAGE SE DÉROULANT À L’ÉTRANGER :

Obtenez un virement gratuit lors de votre première inscription. Voir les taux de change

Utilisez les informations suivantes :

  • Email : booking@arym.org
  • Nom de la Banque : HSBC – Hong Kong and Shanghai Banking Corporation LTD [004]
  • Code Swift : HSBCHKHHHKH (il n’y a pas d’IBAN, seulement un numéro Swift)
  • Numéro de Compte : 173-676156-833
  • Adresse de la Banque : 1 Queen’s Road, Central, Hong Kong
  • Bénéficiaire Comptable : Sylvain Yann Serge GIRARD
  • Adresse du Bénéficiaire : Shing Ping Mansion, 8 / F, 67 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong
  • Devises : Envoyez uniquement en HKD (dollars de Hong Kong.
  • Remarque : Ajoutez notre email booking@arym.org comme email du destinataire, lors de la création du transfert. Nous recevrons instantanément un email de confirmation. Ajoutez aussi le nom de l’inscrit, si le nom du payeur est different.

Uniquement pour les résidents françaispayant un stage se déroulant en France:
PAYEZ PAR VIREMENT BANCAIRE SUR LE COMPTE DE L’ECOLE FRANÇAISE 

  • Email : reservation-france@arym.org
  • Nom de la banque : CREDIT MUTUEL
  • IBAN : FR76  1027  8021  7000  0203  8410  196
  • BIC : CMCIFR2A
  • N° Compte : 00020384101
  • Domiciliation : CCM ELBEUF, 26 rue des Martyrs, 76500 Elbeuf, FRANCE
  • Titulaire du compte : Ecole Internationale d’ayurvedic Yoga Massage ARYM
  • Adresse du bénéficiaire du compte : 15 rue des Capucines, 76410 Saint Aubin-les-Elbeuf, France
  • Remarque : Ajoutez le nom de l’inscrit, si le nom du payeur est different, ou nous en informer par email.

Bien cordialement,
L’équipe ARYM
Ecole Internationnal ARYM
www.arym.org

CONTACTEZ-NOUS
contact@arym.org
+33-762.87.00.16
+91 7507018875 (WhatsApp uniquement)

 

La tua prenotazione è stata ricevuta

Ciao %%first_name%%,
Abbiamo ricevuto la tua prenotazione per il corso: ” %%event_title%% “. Verificheremo la disponibilità e vi risponderemo al più presto per confermare il vostro posto.
** Se non l’avete ancora fatto, versate il deposito cauzionale a garanzia del vostro posto (vedi informazioni sotto).

AVVISO IMPORTANTE

    1. Non prenotate il trasporto e l’alloggio fino a quando non ricevete la nostra e-mail di conferma.
    2. Se è richiesto un visto d’ingresso nel paese del corso scelto, si prega di richiedere solo un visto turistico.
    3. Se c’è ancora da pagare, il saldo deve essere versato al più tardi 21 giorni prima dell’inizio del tirocinio.
    4. Aggiungi la nostra e-mail contact@arym.org alla tua rubrica.

COME PAGARE IL DEPOSITO

Clicca qui per pagare con TransferWise o con bonifico bancario
Clicca qui per pagare con un altro metodo di pagamento

PAGAMENTO CON TRANSFERWISE O UN BONIFICO BANCARIO

Ottieni un trasferimento gratuito se questa è la tua prima registrazione. Vedi tassi di cambio

Utilizzare le seguenti informazioni sull’account:

  • Email: booking@arym.org
  • Nome Della Banca: HSBC – Hong Kong and Shanghai Banking Corporation LTD[004]
  • Codice Swift: HSBCHKHHHKH (non c’è nessun IBAN, solo un numero Swift)
  • Numero Conto: 173-676156-833
  • Indirizzo Bancario: 1 Queen’s Road, downtown, Hong KongBeneficiario Contabile: Sylvain Yann Serge GIRARD
  • Indirizzo Beneficiario: Shing Ping Mansion, 8 / F, 67 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong
    Devisi: Inviare solo in HKD (dollari di Hong Kong)
  • Nota: aggiungere la nostra e-mail booking@arym.org come e-mail del destinatario quando si crea il trasferimento. Riceveremo un’e-mail di conferma immediata. Aggiungere anche il nome del registrante, se il nome del pagatore è diverso.

CONTATTIVI
contact@arym.org
+33-762.87.00.16
+91 7507018875 (Solo WhatsApp)

ARYM Institute
Istituto Indiano di Massaggio Yoga Ayurvedico
www.arym.org

Su reserva ha sido recibida

Hola %%first_name%%,
Hemos recibido su reserva para el curso: “%%event_title%% Comprobaremos la disponibilidad y le responderemos lo antes posible para confirmar su lugar.
Si está pagando sus tasas de matrícula con TransferWise, utilice la información a continuación.

AVISO IMPORTANTE

    1. No pague sus reservas de viaje (vuelo, alojamiento, etc.) hasta que reciba nuestro correo electrónico de confirmación.
    2. Si se requiere un visado de entrada en el país del curso elegido, por favor, sólo solicite un visado de turista.
    3. Si todavía hay un saldo pendiente, se debe pagar a más tardar 21 días antes de la fecha de inicio de la pasantía.
    4. Añada nuestro correo electrónico contact@arym.org a su libreta de direcciones.

CÓMO PAGAR EL DEPÓSITO

Haga clic aquí para pagar con TransferWise o con transferencia bancaria
Haga clic aquí para pagar con otro método de pago

PAGO CON TRANSFERWISE

Obtenga una transferencia gratuita cuando se registre por primera vez. Ver tasas de cambio
Utilice la siguiente información de cuenta para procesar un TransferWise:

  • Correo Electrónico: booking@arym.org
  • Nombre del Banco: HSBC – Hong Kong y Shanghai Banking Corporation LTD [004]
  • Código Swift: HSBCHKHHHKH (no hay IBAN, solo un número Swift)
  • Número de Cuenta: 173-676156-833
  • Dirección Bancaria: 1 Queen’s Road, Central, Hong Kong
  • Beneficiario de la Cuenta: Sylvain Yann Serge GIRARD
  • Dirección del Beneficiario de la Cuenta: Shing Ping Mansion, 8 / F, 67 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong
  • Moneda: solo envíe HKD (dólares de Hong Kong)
  • Nota: agregue booking@arym.org como el correo electrónico del destinatario al crear la transferencia, por lo que recibiremos instantáneamente un correo electrónico de confirmación. De lo contrario, envíenos una captura de pantalla o una copia de su notificación de TransferWise.
    Si no ha sabido de nosotros 3 días después de que se haya efectuado el pago, contáctenos para que podamos hacer un seguimiento y hacer un seguimiento de su transacción.

CONTÁCTENOS
contact@arym.org
+33-762.87.00.16
+91 7507018875 (Solo WhatsApp)

Saludos cordiales,

Ananta Sylvain GIRARD

ARYM Institute
Istituto Indiano di Massaggio Yoga Ayurvedico
www.arym.org

 

Sua reserva foi recebida

Olá %%first_name%%,
Recebemos a sua reserva para o curso: “%%event_title%%
Iremos verificar a disponibilidade e responderemos o mais rapidamente possível para confirmar o seu lugar.
** Si aún no lo ha hecho, por favor haga un depósito para asegurar su lugar (ver abajo).

AVISO IMPORTANTE

    1. No pague sus reservas de viaje (vuelo, alojamiento, etc.) hasta que reciba nuestro correo electrónico de confirmación.
    2. Si se requiere un visado de entrada en el país del curso elegido, por favor, sólo solicite un visado de turista.
    3. Si todavía hay un saldo pendiente, se debe pagar a más tardar 21 días antes de la fecha de inicio de la pasantía.
    4. Añada nuestro correo electrónico contact@arym.org a su libreta de direcciones.

 

PAGAMENTO COM TRANSFERWISE

Obtenha uma transferência gratuita ao se registrar pela primeira vez. Veja as taxas de câmbio

Use as seguintes informações da conta para processar um TransferWise:

  • Email: booking@arym.org
  • Nome do Banco: HSBC – Hong Kong e Shanghai Banking Corporation LTD [004]
  • Swift Code: HSBCHKHHHKH (não há IBAN, apenas um número Swift)
  • Número da Conta: 173-676156-833
  • Endereço ​​do Banco: 1 Queen’s Road, Central, Hong Kong
  • Beneficiário da Conta: Sylvain Yann Serge GIRARD
  • Conta Beneficiário Endereço: Shing Ping Mansion, 8 / F, 67 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong
  • Moeda: HKD (dólares de Hong Kong)
  • Observação: adicione booking@arym.org como o e-mail do destinatário ao criar a transferência, para que possamos receber instantaneamente um e-mail de confirmação. Caso contrário, envie-nos uma captura de tela ou uma cópia da sua notificação do TransferWise.
    Se você não tiver notícias nossas em 3 dias após o pagamento ter sido feito, entre em contato para que possamos rastrear e acompanhar sua transação.

Entre em Contato
contact@arym.org
+33-762.87.00.16
+91 7507018875 (WhatsApp apenas)

Atenciosamente,

Ananta Sylvain GIRARD

ARYM Institute.
Istituto Indiano di Massaggio Yoga Ayurvedico
www.arym.org

 

Ihre Reservierung ist eingegangen

Hallo %%first_name%%,
Wir haben Ihre Reservierung für den Kurs erhalten: %%event_title%%. Wir werden die Verfügbarkeit prüfen und uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden, um Ihren Platz zu bestätigen.

** Wenn Sie dies noch nicht getan haben, tätigen Sie bitte eine Einzahlung, um Ihren Platz zu sichern (siehe unten).

WICHTIGER HINWEIS

    1. Bezahlen Sie Ihre Reisebuchungen (Flug, Unterkunft, etc.) erst, wenn Sie unsere Bestätigungs-E-Mail erhalten haben. Darüber hinaus sollten Sie den Abschluss einer Reiserücktritts-/Reiseversicherung in Betracht ziehen, um sich selbst zu schützen).
    2. Wenn im Land des gewählten Kurses ein Einreisevisum benötigt wird, beantragen Sie bitte nur ein Touristenvisum.
    3. Ist noch ein Restbetrag fällig, muss dieser spätestens 21 Tage vor Beginn des Praktikums bezahlt werden.
    4. Fügen Sie unsere E-Mail contact@arym.org für zukünftige Korrespondenz zu Ihrem sicheren Adressbuch hinzu.

WIE MAN DIE KAUTION BEZAHLT
Klicken Sie hier, um mit TransferWise zu bezahlen.
Klicken Sie hier, um mit einer anderen Zahlungsmethode zu bezahlen.


ZAHLUNG PER TRANSFERWISE ODER BANKÜBERWEISUNG

Gehen Sie zu einem kostenlosen Transfer, wenn dies Ihre erste Registrierung ist. Siehe Wechselkurse.

Verwenden Sie die folgenden Kontoinformationen:

    • E-Mail: booking@arym.org
    • Bankname: HSBC – Hong Kong and Shanghai Banking Corporation LTD[004]
    • Swift code: HSBCHKHHHHHKH (es gibt keine IBAN, nur eine Swift-Nummer)
    • Konto-Nummer 173-676156-833
    • Bankadresse: 1 Queen’s Road, Central, Hong Kong
    • Begünstigter Buchhalter Sylvain Yann Serge GIRARD
    • Begünstigtenadresse: Shing Ping Mansion, 8 / F, 67 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong
    • Währungen: Senden nur in HKD (Hongkong-Dollar)
  • Hinweis: booking@arym.org als E-Mail des Empfängers beim Erstellen der Übertragung hinzufügen. Wir werden eine sofortige Bestätigungs-E-Mail erhalten. Andernfalls senden Sie uns einen Screenshot oder eine Kopie Ihrer TransferWise Benachrichtigung.
    Wenn Sie 3 Tage nach Zahlungseingang keine Antwort von uns erhalten, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihre Transaktion verfolgen können.

Kontakt uns
contact@arym.org
+33-762.87.00.16
+91 7507018875 (nur WhatsApp)

In aller Herzlichkeit,

Ananta Sylvain GIRARD
ARYM Institute
Indisches Institut für Ayurvedische Yoga-Massage
www.arym.org

 

 

你好%%first_name%%
,我们已收到您对活动的预订:%%event_title%%。我们会尽快检查并确认您的空间。
如果您使用TransferWise支付学费,请使用以下信息。

重要提示

    1. 确认事件的状态为“已确认”。 转到事件页面%%event_title%%,并在“其他信息”下,查看状态是否为“已确认” (Confirmed)。
      如果不是:在收到确认电子邮件之前,请不要预订航班和住宿。
    2. 请仅申请旅游签证。
    3. 如果有剩余余额,则需要在课程开始日期前21天支付。

TransferWise付款

首次注册时获得免费转让。查看货币汇率
请使用以下帐户信息处理TransferWise:

      • 电子邮件: booking@arym.org
      • 银行名称:汇丰银行 – 香港上海汇丰银行有限公司[004]
      • Swift Code:HSBCHKHHHKH(没有IBAN,只有Swift号码)
      • 帐号: 173-676156-833
      • 银行地址:香港中环皇后大道1号
      • 帐户受益人:Sylvain Yann Serge GIRARD
      • 帐户受益人地址:香港跑马地成和道67号8楼成平大厦
      • 货币:仅以港元(港币)发送
      • 注意:在创建转帐时添加booking@arym.org作为收件人的电子邮件,我们会立即收到确认电子邮件。否则,请向我们发送您的TransferWise通知的屏幕截图或副本。
        如果您在付款完成3天后仍未收到我们的回复,请与我们联系,以便我们跟进并跟踪您的交易。

与我们联系
contact@arym.org
+33 762870016
+91 7507018875(仅限WhatsApp)

最亲切的问候,
Ananta Sylvain GIRARD

ARYM Institute
印度阿育吠陀瑜伽按摩学院
www.arym.org


你好%%first_name%%
,我們已收到您對活動的預訂:%%event_title%%。我們會盡快檢查並確認您的空間。
如果您使用TransferWise支付學費,請使用以下信息。

重要提示

    1. 確認事件的狀態為“已確認”。 轉到事件頁面%%event_title%%,並在“其他信息”下,查看狀態是否為已確認” (Confirmed)。
      如果不是:在收到確認電子郵件之前,請不要預訂航班和住宿。
    2. 請僅申請旅遊簽證。
    3. 如果有剩餘餘額,則需要在課程開始日期前21天支付。

TransferWise付款

首次註冊時獲得免費轉讓。查看貨幣匯率
請使用以下帳戶信息處理TransferWise:

      • 電子郵件: booking@arym.org
      • 銀行名稱:匯豐銀行 – 香港上海匯豐銀行有限公司[004]
      • Swift Code:HSBCHKHHHKH(沒有IBAN,只有Swift號碼)
      • 帳號: 173-676156-833
      • 銀行地址:香港中環皇后大道1號
      • 帳戶受益人:Sylvain Yann Serge GIRARD
      • 帳戶受益人地址:香港跑馬地成和道67號8樓成平大廈
      • 貨幣:僅以港元(港幣)發送
      • 注意:在創建轉帳時添加booking@arym.org作為收件人的電子郵件,我們會立即收到確認電子郵件。否則,請向我們發送您的TransferWise通知的屏幕截圖或副本。
        如果您在付款完成3天后仍未收到我們的回复,請與我們聯繫,以便我們跟進並跟踪您的交易。

與我們聯繫
contact@arym.org
+33 762870016
+91 7507018875(僅限WhatsApp)

最親切的問候,
Ananta Sylvain GIRARD

ARYM Institute
印度阿育吠陀瑜伽按摩學院
www.arym.org